Πέμπτη 19 Ιουλίου 2012

To νουάρ ταιριάζει στο Βερολίνο

Με φόντο τη γερμανική πρωτεύουσα τη θυελλώδη εποχή του Β΄ Παγκόσμιου πολέμου, ο Philip Kerr γράφει μια νουάρ τριλογία, με βασικό ήρωα τον ντετέκτιβ Μπέρνι Γκούντερ.

Η «Τριλογία του Βερολίνου» (εκδ. Κέδρος) απαρτίζεται από τρεις ξεχωριστές ιστορίες. Στις «Βιολέτες του Μάρτη», λίγο πριν τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων στο Βερολίνο του 1936, ο Μπέρνι Γκούντερ, πρώην αστυνομικός και νυν ιδιωτικός ντετέκτιβ, προσλαμβάνεται από τον εκατομμυριούχο Χέρμαν Σιξ προκειμένου να βρει ένα διαμαντένιο κολιέ που έχει κλαπεί. Το κόσμημα βρισκόταν στο χρηματοκιβώτιο της κόρης του Σιξ, η οποία μαζί με το σύζυγό της βρέθηκαν απανθρακωμένοι. Καθώς ο Μπέρνι ξεκινάει την έρευνά του, θα καταλάβει ότι η υπόθεση είναι πολύ πιο μπερδεμένη απ’ ό,τι φαίνεται.

Στον «Χλομό εγκληματία» η Γερμανία, υποταγμένη στη μεγαλομανία του Χίτλερ, φαίνεται έτοιμη να κατακτήσει τον κόσμο. Ο Μπέρνι Γκούντερ συνεργάζεται με την αστυνομία για την εξιχνίαση μιας σειράς αποτρόπαιων δολοφονιών με θύματα κορίτσια. Παράλληλα, αναλαμβάνει μια σημαντική υπόθεση εκβιασμού που αφορά στον ομοφυλόφιλο γιο της πάμπλουτης μεγαλοεκδότριας Λάνγκε. Με τον Χίτλερ στην εξουσία, η ομοφυλοφιλία του Ράινχαρντ Λάνγκε θα τον οδηγούσε σίγουρα σε κάποιο στρατόπεδο συγκέντρωσης.

Η τριλογία ολοκληρώνεται με το «Γερμανικό ρέκβιεμ» που διαδραματίζεται το 1947, όταν η αυτοκρατορία του Χίτλερ έχει καταρρεύσει. Η Γερμανία θυμίζει πλέον ξεπεσμένη ντίβα, που μέσα στα ερείπια ενός ένδοξου παρελθόντος μετρά τις απώλειες του πολέμου: μισογκρεμισμένα κτίρια, κατεστραμμένοι δρόμοι, άνθρωποι-φαντάσματα του παλιού τους εαυτού με δελτίο τροφίμων στο χέρι. Ο Μπέρνι Γκούντερ ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του τον απατά μ’ έναν Αμερικανό αξιωματικό. Ταυτόχρονα, αναλαμβάνει να βοηθήσει τον παλιό του συνάδελφο Έμιλ Μπέκερ, ο οποίος βρίσκεται φυλακισμένος στη Βιένη, κατηγορούμενος για το φόνο ενός Αμερικανού λοχαγού. Ο Μπέρνι είναι αποφασισμένος να φύγει μακριά από την πόλη που τον πληγώνει και με την προοπτική μιας παχυλής αμοιβής…

Λίγα λόγια για τον Philip Kerr

Ο Philip Kerr γεννήθηκε στο Εδιμβούργο το 1956. Νομικός και αρθρογράφος στις σελίδες των Sunday Times, της Evening Standard και του Time Out, είναι από τους συγγραφείς που εμπνέονται ιδιαίτερα από το χώρο της επιστημονικής φαντασίας. Στα ελληνικά έχουν μεταφραστεί τα έργα του «Γκριντάιρον», «Στην κορυφή του κόσμου», «Το ψοφίμι», «Στα χνάρια του Ακενατόν», «Το μπλε τζίνι της Βαβυλώνας» και «Η βασιλική κόμπρα του Κατμαντού». Το έργο του «Η τριλογία του Βερολίνου» (Berlin Noir) θεωρείται από τα πιο σημαντικά έργα στο χώρο της νουάρ αστυνομικής λογοτεχνίας. Από τις εκδόσεις Κέδρος θα κυκλοφορήσει και το μυθιστόρημά του «Prague Fatale».

Πληροφορίες: «Οι βιολέτες του Μάρτη», του Philip Kerr, μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης, εκδ. Κέδρος, «Ο χλομός εγκληματίας» και «Γερμανικό ρέκβιεμ» του Philip Kerr, μετάφραση, Ντενίζ Ρώντα, εκδ. Κέδρος.

Πηγη